Conteúdo
Atenção: se você é novo(a) por aqui é muito importante que você saiba como estudar este material, essa metodologia é chamada de “estudo de textos com áudio” e eu aprendi ela com o professor Mairo Vergara. Por isso, recomendo que assista a essa aula (clique aqui) para aprender o passo a passo.
- Apresento a vocês Muniba Mazari, ela é uma ativista paquistanesa, modelo, cantora e palestrante motivacional. Com 21 anos ela sofreu um acidente de carro que a deixou paraplégica, porém isso não foi um obstáculo em sua vida. Hoje Muniba vem compartilhar um aprendizado que adquiriu com o seu filho Nael, essa lição irá[…]
Texto em inglês
My son, his name is Nael.
He loves football.
And, when we got the very first football, he was 4 years old.
He was super excited.
I still remember when he came in the room and he said:
“Mom, let’s play football!”
And, he kept the ball in my feet.
“And he said, let’s kick it!”
And that day I felt disabled.
I said I cannot kick the ball.
And, I was down.
With the same face.
He looked at me and he said:
“Well, that’s alright. Your legs are not working, but your hands do!”
“Let’s play catch the ball!”
That day he made me realize that when you think your glass is half-empty, come on!
Your glass is half-full!
It’s all in here, and here!
Texto com tradução linha a linha
My son, his name is Nael.
Meu filho, seu nome é Nael.
He loves football.
Ele ama futebol.
And, when we got the very first football, he was 4 years old.
E, quando ganhamos a primeira bola, ele tinha 4 anos.
He was super excited.
Ele estava super animado.
I still remember when he came in the room and he said:
Eu ainda me lembro quando ele entrou na sala e disse:
“Mom, let’s play football!”
“Mãe, vamos jogar futebol!”
And, he kept the ball in my feet.
E, ele manteve a bola nos meus pés.
“And he said, let’s kick it!”
“E ele disse, vamos chutar!”
And that day I felt disabled.
E naquele dia eu me senti incapacitada.
I said I cannot kick the ball.
Eu disse que não posso chutar a bola.
And, I was down.
E, eu estava para baixo.
With the same face.
Com a mesma cara.
He looked at me and he said:
Ele olhou para mim e disse:
“Well, that’s alright. Your legs are not working, but your hands do!”
“Bem, está tudo bem. Suas pernas não estão funcionando, mas suas mãos sim”!
“Let’s play catch the ball!”
“Vamos jogar pegar a bola!”
That day he made me realize that when you think your glass is half-empty, come on!
Naquele dia ele me fez perceber que quando você pensa que seu copo está meio vazio, vamos lá!
Your glass is half-full!
Seu copo está meio cheio!
It’s all in here, and here!
Está tudo aqui, e aqui!
Faça uma doação!
Este conteúdo impactou a sua vida de alguma forma?
Realmente espero que tenha sido de grande valor, se você desejar contribuir financeiramente basta clicar no botão abaixo.
Para fazer a doação é só abrir o seu aplicativo de banco, escanear o código QR e digitar o valor que você quiser.
Muito obrigado! 🙂
Ideia, crítica construtiva, elogio ou correção
Este projeto valoriza a sua opinião, nós construímos para pessoas e junto das pessoas!
Deixe o seu comentário abaixo! 👇
