📝 O que você encontrará aqui?
A minha jornada estudando inglês começou em 2018, nessa época fazia aulas particulares, mas depois de um ano estudando duas vezes por semana refleti sobre o meu aprendizado e percebi que havia evoluído muito pouco.
Essa reflexão teve como resultado a decisão de deixar o curso, não desisti do meu objetivo de aprender inglês e em março de 2019 os primeiros sinais de questionamento vieram em minha mente:
“Já ouvi que outras pessoas aprenderam sozinhas e talvez eu também possa.”
Esse foi o primeiro sinal, depois venho outro pensamento:
“Se os poliglotas aprendem vários idiomas, talvez eles sejam os melhores professores com quem posso aprender.”
E foi assim que tudo começou, porém, a história completa é mais longa e você pode conferir no vídeo abaixo.
O que você aprenderá neste vídeo:
0:00 – Introdução
0:30 – Por que decidi aprender inglês?
3:20 – O que é o Work Holiday Visa da Nova Zelândia?
6:20 – Como começar a aprender inglês?
15:30 – Método do Mairo Vergara
19:17 – Flashcards e o aplicativo Anki
21:10 – O que é a repetição espaçada?
23:09 – Memória de curto prazo e memória de longo prazo
27:21 – Vantagens de fazer um curso de inglês
30:40 – Meus projetos antigos
33:07 – Propósito do podcast Inglês com Pensadores
35:50 – O que é autoeducação?
39:11 – Conteúdo do podcast Inglês com Pensadores
47:55 – Como usar o inglês para melhorar a sua vida?
A decisão de aprender grego
Na verdade, eu já tinha cometido o erro de tentar estudar dois idiomas ao mesmo tempo em 2020, escolhendo o grego e depois o espanhol por um curto período (talvez uma semana vergonhosamente).
A lição que aprendi foi que estudar dois idiomas demanda muito tempo e energia, depois dessa experiência decidi que iria focar exclusivamente no inglês até atingir um nível confortável onde conseguisse consumir (ler e ouvir) conteúdos sem grandes dificuldades.
Como você pode perceber o grego sempre me vem à mente quando penso em aprender um idioma, acompanhando o perfil no Instagram da professora Laís Gonçalves vi que ela iria participar de um desafio chamado “Espanhol em 100 dias”.
Achei que estava na hora de restabelecer contato com a força linguística, então pensei:
“Por que não aprender grego?”
A minha história com a língua grega talvez começou indiretamente no ensino fundamental quando descobri uma coleção de livros sobre mitologia grega, ficar lendo e imaginando aqueles personagens e mundos era realmente fascinante.
Outra coisa que me marcou foi o jogo God of War 1 e 2, lembro o quão desafiante esse jogo foi e também a riqueza dos cenários da história.
Recentemente tenho curtido aprender sobre filosofia grega e seus pensadores, é incrível como essa sociedade teve tantos filósofos que deixaram ensinamentos atemporais.
Os objetivos por trás de aprender grego
Em vez de serem 100 dias, me propus fazer o desafio de “30 dias aprendendo grego” já que basicamente falta um pouco mais do que isso para acabar 2022.
Neste desafio tenho alguns objetivos pessoais e outros relacionados a aprendizado de idiomas, eles são:
- Aprender um idioma que tenha um alfabeto diferente do alfabeto latino.
- Voltar ao ponto inicial de um estudante que não sabe (quase) nada de um idioma, porém agora com toda a experiência de aprendizado destes últimos 3 anos. Será uma oportunidade para rever a minha abordagem no aprendizado de idiomas e o quanto aprendo dentro deste prazo.
- Observar a metodologia de ensino do aplicativo Duolingo, enquanto aprendia inglês, confesso que foram bem raras as vezes que o usei. Agora quero ver se realmente é um aplicativo do qual posso recomendar para as pessoas aprenderem idiomas.
- Compartilhar o processo com outras pessoas e mostrar que aprender um idioma é questão de estratégia, organização, priorização e consistência.
Tempo dedicado para aprender grego
O objetivo deste desafio é ser realista em relação ao tempo que a maioria das pessoas teria disponível para estudar um idioma, logo penso que uma hora seria um tempo ideal para qualquer pessoa estudar um idioma com certa frequência.
No aprendizado de um idioma devemos saber que existem dois tipos de estudo, eles são:
Estudo ativo
É aquele estudo que exige concentração, onde você faz anotações e busca tirar suas dúvidas consultando dicionários, tradutores, livros de gramática, vídeo-aulas, etc.
No estudo ativo dedicarei 15 minutos para fazer uma lição no aplicativo Duolingo e os outros 45 minutos serão dedicados a criação de flashcards utilizando frases que aprendi no Duolingo.
Estudo passivo
É aquele estudo onde você não precisa estar 100% focado, isso significa que você deve consumir conteúdos no idioma, seja lendo, ouvindo ou assistindo.
Muitas pessoas cometem o erro de ignorar o estudo passivo quando aprendem um idioma, elas acham que apenas ir à aula ou ver uma video-aula basta.
O estudo passivo é tão importante quanto o estudo ativo, em um você aprende novas palavras/frases e como é a estrutura gramatical da língua. Em outro você mantém contato com o idioma, é como se fosse uma forma de revisar aquilo que você estudou anteriormente.
Em relação ao tempo dedicado ao estudo passivo decidi não estabelecer um tempo determinado, a lógica será a seguinte:
Sempre que tiver tempo disponível irei ler, assistir ou ouvir algo em grego, ou seja, substituo as coisas que faço em português/inglês pelo grego.
É uma questão de dar prioridade ao meu objetivo de aprender grego e eliminar aquilo que não importa, ou seja, aquilo que não me ajudará a alcançar o resultado que desejo.
Uma dica no estudo passivo é você pensar quais são os momentos que você tem tempo livre para ler, assistir ou ouvir algo no idioma. Por exemplo:
- Indo para o trabalho, você pode escutar um podcast ou ver um vídeo.
- Na hora do horário de almoço aproveite para ver um episódio de uma série.
- Na fila do banco aproveite para ler algo e aprender algumas palavras novas.
Fazendo isso você conseguirá aliar facilmente o estudo ativo e o passivo na sua rotina, mesmo que ela seja corrida.
Em resumo, o tempo dedicado será:
- Estudo ativo: 15 minutos no Duolingo e 45 minutos fazendo flashcards.
- Estudo passivo: sempre que tiver tempo disponível.
Estratégia inicial para aprender grego
Existem diversas metodologias utilizadas em escolas e por professores particulares, algumas focam na fala desde o início e outras no aprendizado de vocabulário e estudo da gramática.
Particularmente desisti da ideia de ficar discutindo sobre qual é a melhor ou mais rápida maneira de aprender um idioma, cada pessoa aprende de um jeito e em um ritmo diferente.
O que você precisa ter em mente é que existem métodos que podem gerar mais resultados para umas pessoas e outras não, a única maneira de você saber o que funciona melhor nos seus estudos é simplesmente testando.
Meu objetivo é compartilhar aquilo que funciona para mim e você pode ver se funciona no seu caso.
Minha abordagem no aprendizado do idioma grego
Na fase inicial do aprendizado o meu foco será:
- Aprender o alfabeto grego e os sons da língua.
- Aprender alguns pontos relacionados à gramática grega.
- Aprender vocabulário útil para utilizar em situações reais.
- Desenvolver a escuta com conteúdos nativos.
Meu foco não será na fala e nem na escrita, essas são habilidades que desenvolverei mais tarde e explicarei abaixo o motivo disso.
Por que desenvolver a fala mais tarde?
A fala depende da sua capacidade de reproduzir os sons das palavras/frases corretamente, se você começou a aprender um idioma você ainda não tem a mínima ideia sobre os sons do idioma.
Por isso, antes de sair abrindo a boca, você precisa passar muito tempo ouvindo o idioma para se familiarizar com os sons.
Se você começa a pronunciar as palavras de forma errada você cria um vício de pronúncia, para corrigir esse vício depois você terá mais trabalho.
Outro ponto relacionado a fala é que no início o número de palavras que você sabe é muito baixo, isso dificulta para você ter uma conversa com alguém, ou seja, você passará mais tempo ouvindo um professor ou nativo falar do que de fato falando algo.
Por que desenvolver a escrita mais tarde?
Essa é uma habilidade que depende de você ter um vocabulário relativamente grande e uma compreensão da estrutura gramatical da língua, se você ainda não tem isso, terá muita dificuldade para escrever até mesmo textos simples.
Antes de sair tentando escrever algo busque primeiro aumentar seu vocabulário e estudar um pouco sobre a gramática do idioma, não se esqueça de ler bastante, pois dessa forma você estará assimilando indiretamente o padrão de como as palavras são organizadas em frases.
Espero que tenha entendido, para você desenvolver a fala e a escrita você primeiramente deveria desenvolver a sua escuta, aprender palavras/frases através da leitura e estudar algumas coisas sobre a gramática do idioma.
Recursos para aprender grego
O objetivo é mostrar que não precisa gastar dinheiro para começar a aprender um idioma e que existem muitos recursos gratuitos disponíveis na internet.
Vocabulário e gramática
Duolingo: é um aplicativo gratuito, fácil de utilizar tanto no celular quanto no computador e com a opção de vários idiomas.
Anki: é um aplicativo gratuito para criação de flashcards, usarei ele para revisar algumas frases que aprender no Duolingo. É importante lembrar que selecionarei algumas frases de cada lição e que podem ser úteis para utilizar em situações reais.
Escuta
YouTube: o meu foco não é encontrar canais que me ensinem grego, mas sim canais normais que falem sobre assuntos que tenho interesse. A ideia é ver como o idioma é utilizado na vida real por pessoas gregas.
Existe uma função no aplicativo do YouTube chamada de “Tempo de exibição”, nela você consegue ver quanto tempo passou assistindo vídeos no idioma que aprende.
Por causa dessa função decidi criar uma conta separada apenas para assistir vídeos em grego.
Language Reactor: para encontrar canais com legendas em grego utilizei esse catálogo disponibilizado pela extensão.
Pocket Casts: utilizarei esse aplicativo apenas para escutar podcasts em grego, ele também tem uma função de contabilizar as horas escutadas e o mais legal é que ele mostra fatos curiosos relacionados ao tempo de escuta.
Listen Notes: para encontrar podcasts em grego utilizei este site onde você pode fazer um filtro por idioma, localização, assuntos, etc.
Recursos para aprender grego
No final deste desafio trarei uma lista completa de todos os canais, podcasts e sites que utilizei para aprender grego, por enquanto estou testando alguns para ver se gosto e se vale a pena indicá-los.
Canais do YouTube para aprender grego
Easy Greek: é um canal que faz parte de um grupo de vários canais chamado Easy Languages, o conteúdo deste canal consiste em ir às ruas e entrevistar as pessoas.
Cada vídeo tem um tema diferente, o que mais gostei foi a possibilidade de poder ter contato com diferentes pessoas nativas onde cada uma fala de um jeito em termos de velocidade.
Um diferencial é que todos os vídeos têm legendas em grego e em inglês.
Podcasts para aprender grego
Easy Greek Stories: é um podcast de histórias para o nível básico e intermediário, o podcast é narrado em 2 velocidades sendo uma lenta e a segunda em uma velocidade normal.
Este podcast disponibiliza a transcrição em grego com explicações e a tradução, porém você precisa pagar para ter acesso. No meu caso usei apenas para praticar a escuta.
Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations: este podcast é apresentado pelo Dimitris Hall, a Marilena Salamanou, a Ioanna Mantopoulou e a Anastasia Seni.
O podcast fala sobre a cultura grega e como é viver na Grécia, também disponibiliza a transcrição com a tradução para quem apoiar no Patreon.
Por hoje isso é tudo pessoal!
Primeiramente decidi escrever este texto para mostrar como abordaria o meu aprendizado, talvez sirva como um guia para outras pessoas que começarão a aprender um novo idioma.
Nem imagino o que irá acontecer nestes 30 dias aprendendo grego, mas tenho certeza que terei muitas surpresas interessantes.
Μέχρι αργότερα!
Leitura complementar
Gostaria de recomendar para você o texto “Como aprender inglês sozinho(a) em 2022 (Guia Completo)”, este é um texto muito detalhado e cheio de recursos que irão ajudar você a aprender inglês.
Se este não for o seu caso, provavelmente você deve conhecer alguém que precisa aprender, mas não sabe por onde começar.
Ideia, crítica construtiva, elogio ou correção
Este projeto valoriza a sua opinião, nós construímos para pessoas e junto das pessoas!
Deixe o seu comentário abaixo! 👇
